O dia em que a música também morreu.

[Cah]

Here Today. Paul Mccartney para John Lennon.

And if I say I really loved you

e se eu disser: Eu realmente te amava

and was glad you came along

e estava feliz por você estar junto

Then you were here today

Então, você está aqui hoje

for you were in my song

porque você está na minha canção

   Em American Pie, Don McLean fala sobre muitas coisas ligadas a música e seus músicos, entre elas sobre 'o dia em que a música morreu', referindo-se ao acidente aéreo que tirou a vida de Buddy Holly, Ritchie Vallen - que canta La Bamba - e The Big Bopper. Hoje, 8 de dezembro, fazem 30 anos que a música morreu mais uma vez, agora com John Lennon.  

   Já de começo, vou dizendo: particularmente, não gosto do John Lennon. Era debochado, racista, homofóbico, rancoroso e mais um pouco, muito devido a Infância e juventude problemática, o que até me faz entender as atitudes e piadas do garoto de Liverpool. Também devo admitir que era um gênio musical, ainda que grande parte de suas  melhores composições tenham sido em parceria com Paul Mccartney. 

   Mas aquela Imagine foge à regra...os acordes iniciais que, já na hora te diz o que vem depois: a voz de John Lennon no hino pela paz mais conhecido. Woman é outra composição que agrada aos ouvidos. Mostra que os anos e o amadurecimento fizeram bem a John Lennon no trato com as mulheres. Quando antes ele cantava: I used to be cruel to my woman agora ele diz: after all I'm forever in your debt. 

   No entanto, não sou louca de não reconhecer que o cara é um ícone. Além de ser um dos rostos mais facilmente reconhecidos deste século e do outro. E isso eu devo dizer: gosto das fotografias de John Lennon. Os olhos pequenos e parados, lábios finos, os inseparáveis óculos...

A day in the life. The Beatles

I read the news today oh boy

eu li as notícias de hoje

About a lucky man who made the grade

Sobre um sortudo que ganhou na loteria

And though the news was rather sad

E embora as notícias fossem um tanto tristes

Well I just had to laugh

Bem, não pude deixar de rir

I saw the photograph

Eu vi a fotografia

   Hoje faz 30 anos que John foi assassinado em Nova York, cidade na qual ele escolheu para morar longe de Liverpool, na Inglaterra. Chapman de 25 anos, que logo cedo pela manhã havia conseguido um autógrafo de John, disparou 5 tiros à queima-roupa. Quatro deles atingiram John, um deles, perfurou a aorta, o que foi fatal.

   O porteiro do prédio disse que Lennon murmurou "fui baleado" antes de perder a consciência. O porteiro tirou a arma de Chapmam e gritou: Você sabe o que fez? E o assassino respondeu: Sim, eu matei John Lennon, sentando na calçada para esperar a polícia.

Here today. Paul Mccartney

And if I say I really knew you well

e se eu disser que realmente te conhecia bem

what would your answer be

qual seria a sua resposta?

you'd probably laugh and say that we were worlds apart

você provavelmente iria ria e dizer que éramos mundos à parte

If you were here today

se você estivesse aqui hoje.

   O que John Lennon estaria fazendo, se ainda estivesse vivo? Música, quem sabe. Ou envolvido nas questões do meio ambiente, emissão de carbono e guerra nuclear. Seria embaixador das Nações Unidas... seria político? Quem sabe, de alguma forma, penso que se John Lennon não tivesse sido assassinado, ele teria sido assassinado mais tarde.

Here today. Paul Mccartney.
 But as for me 

mas para mim

I still remember how it was before

eu continuo lembrando como foi antes

and I am holding back tears no more

e não estou mis segurando as lágrimas

I love you

eu te amo.